1
00:00:01,195 --> 00:00:05,726
Han pasado 302 días desde
La última vez que vi a mi esposa, Debbie.
2
00:00:05,820 --> 00:00:08,062
- ¿Cómo conseguiste mi coche?
- Cuanto menos sepas, mejor.
3
00:00:08,087 --> 00:00:09,820
- ¡Te estás resistiendo! [Crujido de Taser]
- [Gente gritando]
4
00:00:09,828 --> 00:00:11,521
¡Soy un prisionero político!
5
00:00:11,546 --> 00:00:13,245
Voy a bajar allí.
Yo me ocuparé de esto.
6
00:00:13,247 --> 00:00:15,714
Kurt, dejemos el trabajo en la Tierra.
a los trabajadores de la Tierra, ¿de acuerdo?
7
00:00:15,716 --> 00:00:17,749
- Walsh arruinó esto.
- No te disparen.
8
00:00:17,751 --> 00:00:19,684
Es hora de limpiar este desastre.
9
00:00:38,027 --> 00:00:39,151
[Suena el teléfono]
10
00:00:39,153 --> 00:00:40,653
- Hola.
- Departamento de Policía de Beacon.
11
00:00:40,655 --> 00:00:42,688
[Acento falso] Ahí
Podría haber sido un accidente automovilístico.
12
00:00:42,691 --> 00:00:44,801
- En la carretera Hawthorne.
- [Golpes, chirrido de neumáticos]
13
00:00:44,826 --> 00:00:47,215
- Oh, mierda.
- Eh, pasé por Hawthorne Road.
14
00:00:47,240 --> 00:00:50,387
Compruébalo. Había...
hubo una víctima.
15
00:00:50,411 --> 00:00:52,011
Jesús, qué desastre.
16
00:00:52,690 --> 00:00:54,847
Uh, era un... era un mapache.
17
00:00:54,872 --> 00:00:56,435
Ah, gracias a Dios.
18
00:00:56,567 --> 00:00:57,917
Oh.
19
00:00:57,919 --> 00:01:00,086
Ah, sí, está bien.
20
00:01:00,088 --> 00:01:01,454
Gracias a Dios.
21
00:01:01,903 --> 00:01:04,192
Oh, parecía mucho
más grande que un mapache.
22
00:01:04,216 --> 00:01:06,383
Era bastante obeso.
23
00:01:06,385 --> 00:01:08,218
¿Puedo darme tu nombre, por favor?
24
00:01:09,287 --> 00:01:10,620
Entonces, ¿qué pasó?
25
00:01:10,622 --> 00:01:12,489
Parece que sonrió
gire a la derecha en Hawthorne Road.
26
00:01:12,491 --> 00:01:13,990
Cuidé el cuerpo.
27
00:01:13,992 --> 00:01:16,026
- ¿Estás seguro de que está muerto?
- Definitivamente está muerto.
28
00:01:16,028 --> 00:01:17,494
Vas a tener que decírselo.
29
00:01:17,496 --> 00:01:20,497
- ¿Puedes hacerlo?
- Eso está muy por encima de mi nivel salarial.
30
00:01:20,499 --> 00:01:23,366
Sí, imbécil policía alquilado.
31
00:01:23,368 --> 00:01:25,368
Entonces, probablemente deberías...
32
00:01:25,370 --> 00:01:26,636
Lo sé.
33
00:01:26,638 --> 00:01:28,304
Quizás quieras quitarte el traje de piel.
34
00:01:28,306 --> 00:01:30,636
Voy así.
35
00:01:31,766 --> 00:01:33,001
[silbidos]
36
00:01:33,026 --> 00:01:34,377
Sí, entonces, eh,
37
00:01:34,683 --> 00:01:36,950
Glimmer dijo que sonrió
justo en la carretera,
38
00:01:36,952 --> 00:01:38,719
pero el auto lo atropelló de inmediato.
39
00:01:38,721 --> 00:01:42,456
De todos modos, los conozco a todos
Pasé mucho tiempo aquí arriba,
40
00:01:42,496 --> 00:01:44,769
Entonces, lo siento.
41
00:01:45,733 --> 00:01:47,833
Don: Espera, eh, no entiendo.
42
00:01:47,835 --> 00:01:49,468
¿Kurt está muerto?
43
00:01:49,470 --> 00:01:51,462
Esto es tu culpa.
44
00:01:51,487 --> 00:01:53,138
Estaba limpiando tu desorden.
45
00:01:53,140 --> 00:01:57,276
Les dije chicos que tenía a Ozzie
bajo control, ¿vale?
46
00:01:57,509 --> 00:01:59,945
- Oh, vaya.
- Ah, allá vamos.
47
00:01:59,947 --> 00:02:03,482
Ya saben, quiero decir... quiero decir, chicos...
48
00:02:03,484 --> 00:02:07,186
[Riéndose] Chicos, yo
Quiero decir, Kurt no está muerto.
49
00:02:07,188 --> 00:02:09,254
No está muerto. Él no lo es.
50
00:02:09,256 --> 00:02:13,118
No, no, no, no, no, no, no. ¡No!
51
00:02:13,143 --> 00:02:14,469
¡No!
52
00:02:14,494 --> 00:02:16,915
¡No! ¡No!
53
00:02:17,331 --> 00:02:18,626
[Llorando] No.
54
00:02:18,651 --> 00:02:20,243
¡No!
55
00:02:20,518 --> 00:02:22,375
¡No!
56
00:02:23,368 --> 00:02:26,438
¡Por favor, llévame a mí!
57
00:02:26,758 --> 00:02:30,625
Simplemente ya no puedo sentir nada.
58
00:02:32,112 --> 00:02:35,440
Uf. Lo siento, yo era un
lío allí por un segundo.
59
00:02:36,417 --> 00:02:40,299
Normalmente no me toma eso
mucho tiempo para procesar mis emociones. Bueno.
60
00:02:40,324 --> 00:02:42,252
¿Quién quiere té?
61
00:02:44,313 --> 00:02:45,908
62
00:02:45,932 --> 00:02:47,861
www.addic7ed.com
63
00:02:49,430 --> 00:02:51,129
Voz: Ozzie.
64
00:02:51,131 --> 00:02:52,464
Ozzie.
65
00:02:52,466 --> 00:02:53,966
Dale la vuelta.
66
00:02:53,968 --> 00:02:57,545
tienes que cumplir uno
alrededor para que se unan.
67
00:03:01,153 --> 00:03:02,287
¡Oh!
68
00:03:04,420 --> 00:03:09,217
¿Qué significa exactamente un patrocinador de una
¿Qué hace el grupo de apoyo a la abducción extraterrestre?
69
00:03:09,383 --> 00:03:11,283
Quiero decir, ¿se supone que debo llamarte?
70
00:03:11,285 --> 00:03:14,253
si me siento tentado a hablar
¿A extraterrestres o algo así?
71
00:03:14,255 --> 00:03:17,536
Básicamente si te despiertas
en medio de la noche
72
00:03:17,561 --> 00:03:19,600
y necesitas hablar con alguien,
73
00:03:20,147 --> 00:03:21,692
Soy tu chico.
74
00:03:21,717 --> 00:03:23,701
Te traeré un burrito o lo que sea.
75
00:03:24,139 --> 00:03:25,787
¿Por qué? ¿Tienes algo?
76
00:03:26,253 --> 00:03:27,365
Voz: Ozzie.
77
00:03:28,764 --> 00:03:30,311
Lo guardaré hasta que necesite un burrito.
78
00:03:30,336 --> 00:03:32,403
Entonces, ¿alguien tiene alguna...?
79
00:03:32,606 --> 00:03:35,303
eh, cualquier otro...
80
00:03:35,709 --> 00:03:37,009
Ricardo.
81
00:03:37,011 --> 00:03:38,477
¿Tienes algo que compartir?
82
00:03:39,358 --> 00:03:41,303
Sí. Gracias.
83
00:03:41,328 --> 00:03:42,356
[Se aclara la garganta]
84
00:03:42,381 --> 00:03:45,762
Entonces, como usted sabe, mi esposa era
capturado por los reptilianos,
85
00:03:45,787 --> 00:03:49,590
y no hace falta decir que esto
ha sido todo un suplicio.
86
00:03:49,615 --> 00:03:51,957
he hecho todo
posible encontrarla.
87
00:03:51,959 --> 00:03:54,226
Un hombre inferior hubiera
sido destruido por esto,
88
00:03:54,228 --> 00:03:57,362
pero, uh, soy mucho más
más resistente de lo que jamás pensé.
89
00:03:57,364 --> 00:03:59,197
Dondequiera que esté, espero que lo sepa.
90
00:03:59,199 --> 00:04:00,799
- que no me he rendido con ella.
- _
91
00:04:00,801 --> 00:04:02,968
Entonces, realmente no ha habido
¿Alguna novedad aquí?
92
00:04:02,970 --> 00:04:05,304
Gina, si me dejaras terminar,
93
00:04:05,306 --> 00:04:08,519
entonces sabrías que
deberías dejarme terminar.
94
00:04:08,876 --> 00:04:10,509
Porque...
95
00:04:10,924 --> 00:04:12,757
hicieron contacto.
96
00:04:13,614 --> 00:04:15,013
[Suena el timbre]
97
00:04:15,015 --> 00:04:16,581
Estoy buscando a Richard Schultz.
98
00:04:16,583 --> 00:04:19,051
soy un representante de
el Alto Consejo Reptiliano
99
00:04:19,053 --> 00:04:21,223
y tengo algunas noticias sobre su esposa.
100
00:04:24,527 --> 00:04:26,183
¿Es usted Richard Schultz?
101
00:04:27,387 --> 00:04:28,493
Sí.
102
00:04:28,495 --> 00:04:30,028
Te han servido.
103
00:04:32,012 --> 00:04:33,364
Yvonne: Oh, vaya.
104
00:04:33,388 --> 00:04:34,988
Tardó mucho en llegar.
105
00:04:35,013 --> 00:04:37,116
Eso debe haber sido difícil.
Mensaje para recibir, Richard.
106
00:04:37,141 --> 00:04:40,561
Ah, y aún más difícil
mensaje para decodificar.
107
00:04:40,586 --> 00:04:43,623
Tomó un tiempo para romper
el código, pero lo hice.
108
00:04:43,648 --> 00:04:47,423
Entonces, primero conté todos
las palabras. Eso no es nada.
109
00:04:47,425 --> 00:04:51,069
Luego rodeé todos los impares
o letras con números primos,
110
00:04:51,094 --> 00:04:52,862
lo cual es un galimatías total, claramente.
111
00:04:52,864 --> 00:04:55,648
- ¿Qué dijo?
- Bueno.
112
00:04:57,055 --> 00:04:58,766
"Ricardo.
113
00:05:00,289 --> 00:05:01,953
"Ricardo.
114
00:05:05,539 --> 00:05:07,719
"Me tienen a mí.
115
00:05:08,613 --> 00:05:09,945
"Ayuda.
116
00:05:12,695 --> 00:05:14,061
"Profundamente, Debbie".
117
00:05:14,086 --> 00:05:17,203
Richard, esos son papeles de divorcio.
118
00:05:17,228 --> 00:05:18,854
Para el ojo inexperto.
119
00:05:18,856 --> 00:05:20,125
[Se burla]
120
00:05:20,725 --> 00:05:22,391
No eres un terapeuta capacitado.
121
00:05:22,393 --> 00:05:24,647
- Yo sé eso.
- No estoy seguro de que lo hagas.
122
00:05:24,672 --> 00:05:26,295
Lo sabría si fuera un
terapeuta capacitada, Gina.
123
00:05:26,297 --> 00:05:30,095
Escucha, necesito que
Ten cuidado con Richard, ¿vale?
124
00:05:30,392 --> 00:05:32,235
Él es lo que llamamos...
125
00:05:33,681 --> 00:05:35,828
- frágil.
- No creo que frágil sea un término clínico.
126
00:05:35,853 --> 00:05:38,752
Y dejamos que la gente trabaje
las cosas a su debido tiempo.
127
00:05:38,777 --> 00:05:40,810
Gina, el chico es
luchando con algo.
128
00:05:40,812 --> 00:05:42,678
Alguien necesita decirle la verdad.
129
00:05:42,680 --> 00:05:45,147
¿Quién es la verdad? ¿Tu verdad? ¿Mi verdad?
130
00:05:45,149 --> 00:05:47,049
La verdad de Richard es la de Richard,
131
00:05:47,051 --> 00:05:49,977
y el necesita venir
a eso en su propio tiempo.
132
00:05:50,002 --> 00:05:51,836
Necesito que me hagas un
favor y bonito por favor,
133
00:05:51,861 --> 00:05:54,580
simplemente no lo presiones
en una crisis nerviosa.
134
00:05:55,827 --> 00:05:57,260
Ozzie.
135
00:05:57,507 --> 00:05:59,365
Mmmm. Mmmm. Mmmm.
136
00:05:59,390 --> 00:06:02,598
Bueno, bueno, bueno, mira quién.
Finalmente decidió presentarse.
137
00:06:02,600 --> 00:06:04,033
- ¡A mí!
- Oh.
138
00:06:04,035 --> 00:06:06,335
- Hola, Gerry. ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde estaba?
139
00:06:06,337 --> 00:06:09,972
Uh, en la cárcel durante los últimos seis días.
140
00:06:09,974 --> 00:06:11,761
¿Y nadie vino a rescatarme?
141
00:06:11,786 --> 00:06:13,809
Oh, bueno, pensé que Kelly
iba a sacarte.
142
00:06:13,811 --> 00:06:15,442
Kelly: Fue... no, fue Chelsea.
143
00:06:15,536 --> 00:06:17,059
- En realidad, fue...
- ¡Hola!
144
00:06:17,084 --> 00:06:18,948
Oh, por supuesto que tengo tiempo.
para actualizar mi servicio de cable.
145
00:06:18,950 --> 00:06:20,716
Eso ni siquiera es un teléfono.
146
00:06:21,184 --> 00:06:23,606
- ¿Cualquier cosa?
- Te perdiste la reunión.
147
00:06:23,888 --> 00:06:25,821
Y tú... tú fuiste mi única llamada telefónica.
148
00:06:25,823 --> 00:06:29,492
Lo siento, Gerry. Yo... yo
Tuve una noche un poco rara.
149
00:06:29,494 --> 00:06:32,505
[Teléfono celular vibrando]
150
00:06:32,530 --> 00:06:35,031
Hola, Gina, soy yo, Gerry, del grupo.
151
00:06:35,056 --> 00:06:38,708
- Tengo miedo. Estoy en la cárcel y...
- Este buzón está lleno. [pitido]
152
00:06:38,733 --> 00:06:42,005
- Vaya, ¿qué pasó con tu coche?
- Yo-yo-le pegué a un mapache.
153
00:06:42,145 --> 00:06:44,073
Debe haber sido un mapache gordo.
154
00:06:44,075 --> 00:06:46,434
- Sí, lo fue.
- ¿Cómo no lo viste?
155
00:06:46,919 --> 00:06:49,445
- Espera un momento, ¿golpeaste a un animal?
-Gina: Sí.
156
00:06:49,637 --> 00:06:51,380
- ¿Estás experimentando visiones?
- Oh, Dios.
157
00:06:51,382 --> 00:06:55,785
Gerry, a veces un accidente automovilístico.
Es sólo un accidente automovilístico, ¿vale?
158
00:06:55,787 --> 00:06:56,980
Bueno.
159
00:06:57,005 --> 00:06:58,187
¿Dónde pasó?
160
00:06:58,189 --> 00:07:01,161
En algún lugar, en Hawthorne Road.
161
00:07:01,726 --> 00:07:03,092
[El motor arranca]
162
00:07:03,117 --> 00:07:04,714
Carretera Hawthorne.
163
00:07:04,739 --> 00:07:08,103
Oye, eso fue bastante intenso ahí dentro.
164
00:07:08,128 --> 00:07:09,765
Ah, me lo estás diciendo.
165
00:07:09,767 --> 00:07:11,267
Entonces, ¿cuál es tu próximo paso?
166
00:07:11,367 --> 00:07:14,835
Bueno, se supone que debo ir
en busca de alguna "mediación",
167
00:07:14,860 --> 00:07:16,839
pero claramente eso es una trampa.
168
00:07:16,841 --> 00:07:19,032
Sabes, si estás preocupado, yo...
169
00:07:19,469 --> 00:07:21,164
Podría ir contigo.
170
00:07:23,348 --> 00:07:25,348
Sólo quiero prepararte.
171
00:07:25,755 --> 00:07:29,051
Estamos a punto de meternos en la mierda.
172
00:07:29,552 --> 00:07:31,420
La guarida de los reptiles.
173
00:07:32,005 --> 00:07:33,089
Su nido.
174
00:07:33,091 --> 00:07:37,827
¿En realidad? Porque dice que vamos a
las oficinas de Muñoz, Sherman y Lane.
175
00:07:37,829 --> 00:07:40,187
Entonces, así es como podría suceder.
176
00:07:40,695 --> 00:07:42,201
Los reptilianos son muy encantadores,
177
00:07:42,226 --> 00:07:44,710
para que te saluden calurosamente.
178
00:07:44,960 --> 00:07:46,849
Si te ofrecen un
bebida, no la tomes.
179
00:07:46,874 --> 00:07:49,972
Quiero decir, en realidad tomo
pero no lo bebas.
180
00:07:51,265 --> 00:07:53,476
Muy bien, gracias por el aviso.
181
00:08:11,190 --> 00:08:12,889
Jeff.
182
00:08:13,511 --> 00:08:15,574
¿Crees que deberíamos tener un funeral?
183
00:08:15,683 --> 00:08:17,324
¿Por qué haríamos eso?
184
00:08:17,995 --> 00:08:22,139
Porque Kurt era nuestro amigo y
Lo perdimos y lo extrañaremos.
185
00:08:22,141 --> 00:08:24,207
Suenas como un idiota en este momento.
186
00:08:24,574 --> 00:08:26,628
Si Kurt estuviera vivo, estaría de acuerdo.
187
00:08:26,910 --> 00:08:28,298
¿Pero sabes qué?
188
00:08:28,323 --> 00:08:29,922
Está muerto.
189
00:08:31,136 --> 00:08:33,088
Aquí hay un tipo que estuvo aquí. Ahora no lo es.
190
00:08:33,113 --> 00:08:36,449
Era un compañero de trabajo y
ahora no es trabajador,
191
00:08:37,042 --> 00:08:39,183
como tú, Don.
192
00:08:39,511 --> 00:08:43,087
Ozzie: Hola, mamá. ¿... hicimos nosotros?
¿Alguna vez fuiste a Beacon cuando era pequeña?
193
00:08:43,089 --> 00:08:44,522
Mamá de Ozzie: No. No que yo lo recuerde.
194
00:08:44,524 --> 00:08:46,642
¿Q-Qué pasa con papá?
Tal vez... ¿tal vez él me llevó?
195
00:08:46,667 --> 00:08:49,661
Dios sabe dónde podría haber
te llevó uno de sus fines de semana.
196
00:08:49,663 --> 00:08:52,397
¿Sabías que te llevó a
el banco por tu cumpleaños
197
00:08:52,399 --> 00:08:54,918
para que pudiera obtener una
taza, esa madre tacaña...
198
00:08:54,943 --> 00:08:56,277
O-Está bien, genial.
199
00:08:56,302 --> 00:08:58,602
Eh, cuídate. Te amo.
200
00:09:03,050 --> 00:09:04,942
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
201
00:09:04,944 --> 00:09:06,206
¿En realidad?
202
00:09:07,597 --> 00:09:10,481
Ozzie, no puedo creerlo.
ha llegado a esto.
203
00:09:11,894 --> 00:09:14,839
Nunca deberíamos haber
ido a ese viaje de campamento.
204
00:09:15,503 --> 00:09:16,788
Empezó bien.
205
00:09:16,790 --> 00:09:19,636
A los dos nos gustaba gastar
tiempo unos con otros.
206
00:09:20,339 --> 00:09:21,859
- Salud.
- Salud.
207
00:09:21,861 --> 00:09:23,061
Éramos almas gemelas.
208
00:09:23,064 --> 00:09:24,223
[Risas]
209
00:09:24,248 --> 00:09:25,397
¡Oh! Estrella fugaz.
210
00:09:25,399 --> 00:09:26,999
- [Jadeos]
- [La electricidad crepita]
211
00:09:27,000 --> 00:09:28,024
¡Ah!
212
00:09:28,766 --> 00:09:32,403
Pero luego, después de que estuviéramos
tomada, ella era diferente.
213
00:09:32,405 --> 00:09:35,773
Suena como tú, eh, de verdad.
tenía algo especial.
214
00:09:37,445 --> 00:09:39,320
- Gracias.
- Sí.
215
00:09:43,547 --> 00:09:45,031
Ay dios mío.
216
00:09:45,525 --> 00:09:46,984
Ahí está ella.
217
00:09:47,009 --> 00:09:50,778
Ella se ve increíble para alguien.
que ha estado en cautiverio.
218
00:09:52,649 --> 00:09:54,836
Deben haberle dado lo más destacado.
219
00:09:56,801 --> 00:09:58,617
¿Pero con qué fin?
220
00:09:58,642 --> 00:10:01,677
221
00:10:05,283 --> 00:10:06,757
[Suspiros]
222
00:10:08,303 --> 00:10:09,336
Eh.
223
00:10:12,115 --> 00:10:13,726
Yvonne: Hola, Gerry.
224
00:10:14,371 --> 00:10:16,063
Di no al crack.
225
00:10:16,406 --> 00:10:17,453
[Risas]
226
00:10:17,478 --> 00:10:18,483
¿Qué?
227
00:10:18,508 --> 00:10:20,442
Se te veía la grieta en el trasero.
228
00:10:20,444 --> 00:10:22,277
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
229
00:10:22,279 --> 00:10:25,146
Sólo estoy investigando algunas inconsistencias.
230
00:10:25,148 --> 00:10:26,531
¿Qué estoy mirando, Gerry?
231
00:10:26,556 --> 00:10:29,790
es solo al azar
trozo de asfalto fresco.
232
00:10:29,853 --> 00:10:32,109
Esperar. Gina me dijo que atropelló a un mapache.
233
00:10:32,134 --> 00:10:34,545
¿Entonces? Gina golpeó a un mapache. ¿Así que lo que?
234
00:10:34,570 --> 00:10:37,525
¿Es esto o no es esto?
¿En forma de cuerpo?
235
00:10:37,527 --> 00:10:40,023
¿Cuántas posiciones diferentes tomaste?
¿Acostarte antes de que te dieras cuenta?
236
00:10:40,048 --> 00:10:41,296
Mucho.
237
00:10:42,655 --> 00:10:44,288
¿Qué opinas? ¿Es esto una locura?
238
00:10:44,313 --> 00:10:46,850
Sí, quiero decir, es una locura
que llenaron este lugar
239
00:10:46,875 --> 00:10:48,718
pero ignoré totalmente ese bache
240
00:10:48,743 --> 00:10:51,875
eso ha estado ahí
durante más de un año.
241
00:10:52,743 --> 00:10:55,310
- Oh, mierda.
- Oh, mierda.
242
00:10:55,312 --> 00:10:56,945
Dios mío.
243
00:10:56,947 --> 00:11:00,359
Abogado del Sr. Schultz,
¿Estás listo para continuar?
244
00:11:01,516 --> 00:11:04,763
- Barra lateral.
- Esto no es un tribunal de justicia.
245
00:11:04,788 --> 00:11:06,530
¿Les dijiste que soy tu abogado?
246
00:11:06,569 --> 00:11:09,561
Yo-yo-yo... Todos los abogados son reptilianos.
247
00:11:09,586 --> 00:11:10,741
Ay dios mío.
248
00:11:10,766 --> 00:11:11,870
Por favor, te necesito.
249
00:11:11,895 --> 00:11:14,633
Yo-yo... Por favor no me dejes aquí.
250
00:11:14,658 --> 00:11:17,415
- No.
- Sr. Schultz.
251
00:11:18,729 --> 00:11:22,166
Muy bien, arreglemos las cosas.
252
00:11:22,191 --> 00:11:23,611
No tiene ningún sentido.
253
00:11:23,636 --> 00:11:25,941
¿Por qué pavimentarían?
¿un tramo aleatorio de camino?
254
00:11:25,943 --> 00:11:28,343
Bien, esto va a
suena un poco a la izquierda,
255
00:11:28,345 --> 00:11:31,197
pero leo en internet
256
00:11:31,222 --> 00:11:34,298
que la sangre de los reptilianos es ácida.
257
00:11:34,584 --> 00:11:36,618
Sí, apuesto a que eso puede corroer el concreto.
258
00:11:36,643 --> 00:11:38,119
Eso es genial.
259
00:11:38,121 --> 00:11:39,361
Gina no golpeó a un mapache.
260
00:11:39,386 --> 00:11:41,470
Golpeó a un reptil y
se derritió en el suelo.
261
00:11:41,495 --> 00:11:45,230
Y luego lo pavimentaron para taparlo.
262
00:11:46,530 --> 00:11:49,431
Oh, tienes algo.
263
00:11:49,433 --> 00:11:51,083
No, cierto...
264
00:11:53,670 --> 00:11:55,106
Aquí.
265
00:11:56,530 --> 00:11:59,564
266
00:12:05,415 --> 00:12:07,682
tengo que ir a la oficina de correos
267
00:12:07,684 --> 00:12:09,484
porque tengo que...
268
00:12:09,486 --> 00:12:11,020
Pruebe todos los bolígrafos.
269
00:12:11,045 --> 00:12:12,364
Totalmente.
270
00:12:13,246 --> 00:12:15,991
Gracias por la ensalada de huevo electrónico.
271
00:12:15,993 --> 00:12:17,934
Fue justo.
272
00:12:17,959 --> 00:12:20,176
- Cómete el resto.
- Sí.
273
00:12:20,504 --> 00:12:22,230
Vale, adiós.
274
00:12:22,232 --> 00:12:25,200
Creo que encontrarás nuestro
términos muy agradables.
275
00:12:26,271 --> 00:12:29,534
Probablemente lo haré porque soy abogado.
276
00:12:31,041 --> 00:12:32,378
Eh...
277
00:12:33,315 --> 00:12:37,362
Está siendo muy generosa.
Ella te está dando todo.
278
00:12:41,318 --> 00:12:42,667
Debbie.
279
00:12:43,387 --> 00:12:46,308
Debbie, por favor mírame.
280
00:12:47,417 --> 00:12:51,059
Parpadea dos veces si los reptilianos
te están obligando a hacer esto.
281
00:12:51,061 --> 00:12:53,128
Richard, no hay reptilianos.
282
00:12:53,130 --> 00:12:55,276
¡Hay uno justo ahí! el
¡Se parece mucho a un reptil!
283
00:12:55,301 --> 00:12:57,899
Estoy sentado aquí solo rogándote,
284
00:12:57,901 --> 00:13:00,502
- ¡Por favor firme los papeles!
- No, no lo eres... ¡no!
285
00:13:00,504 --> 00:13:02,908
- No, Debbie.
- Ricardo.
286
00:13:03,758 --> 00:13:05,558
Por favor.
287
00:13:15,494 --> 00:13:17,118
Gracias. Gracias.
288
00:13:17,120 --> 00:13:19,587
Eso fue bastante duro
lo que hiciste allí atrás.
289
00:13:19,986 --> 00:13:21,876
- Sí.
- ¿Cómo te sientes al respecto?
290
00:13:23,915 --> 00:13:25,326
Bastante bien, en realidad.
291
00:13:25,351 --> 00:13:26,485
Bueno, se acabó.
292
00:13:26,510 --> 00:13:28,188
- Ay dios mío.
- Estuviste genial.
293
00:13:28,823 --> 00:13:30,156
¡Mierda!
294
00:13:30,181 --> 00:13:32,214
- ¡Maldita sea!
- _
295
00:13:38,233 --> 00:13:40,053
¿Asustado? Bueno...
296
00:13:40,757 --> 00:13:42,461
Sí, sí, tenía miedo.
297
00:13:42,734 --> 00:13:48,105
Pero en cierto punto, tú
Sólo hay que afrontar los hechos.
298
00:13:49,042 --> 00:13:52,459
Y, uh, locos apoyos para el viejo Ozzie aquí presente,
299
00:13:52,484 --> 00:13:55,813
porque nunca podría haberlo hecho
Lo hice sin él allí.
300
00:13:55,858 --> 00:13:59,694
Lo siento, ¿viste a Debbie en persona?
301
00:13:59,719 --> 00:14:00,796
Hice.
302
00:14:00,821 --> 00:14:02,951
¿Y te divorciaste?
¿Firmaste los papeles?
303
00:14:02,976 --> 00:14:04,241
[Risas]
304
00:14:04,857 --> 00:14:07,458
Bueno, digamos sólo
que dejé mi huella.
305
00:14:08,134 --> 00:14:10,919
- "Chupa pollas reptilianas", ¿Richard?
- Sí.
306
00:14:10,944 --> 00:14:14,216
¿Qué hizo tu reptil?
Abogado, piensa en eso, ¿eh?
307
00:14:14,248 --> 00:14:15,911
Sabía que esta estupidez
la reunión era el único lugar
308
00:14:15,936 --> 00:14:17,341
donde no podías ignorarme.
309
00:14:17,366 --> 00:14:20,082
¿Podrías por favor, por favor?
¿Ya firmas los papeles?
310
00:14:20,107 --> 00:14:21,350
¿Por favor?
311
00:14:23,443 --> 00:14:25,059
¡Nunca!
312
00:14:25,481 --> 00:14:26,643
[La puerta se cierra de golpe]
313
00:14:26,668 --> 00:14:28,045
Hola Debbie.
314
00:14:28,047 --> 00:14:29,313
Bienvenido de nuevo.
315
00:14:29,315 --> 00:14:30,915
¿Bienvenido de nuevo?
316
00:14:30,917 --> 00:14:33,767
Debbie solía ser miembro
de... de StarCrossed,
317
00:14:33,792 --> 00:14:36,211
- ...junto con Richard.
- Déjate de tonterías, Gina, ¿vale?
318
00:14:36,236 --> 00:14:38,722
No puedo creer que tu seas
todavía permitiendo esta locura.
319
00:14:39,088 --> 00:14:40,555
¿Y tú?
320
00:14:40,556 --> 00:14:42,290
Eres su abogado.
Deberías saberlo mejor.
321
00:14:42,315 --> 00:14:43,650
Yo no soy...
322
00:14:44,493 --> 00:14:46,736
Eres el abogado. Ve a arreglarlo.
323
00:14:52,112 --> 00:14:53,545
¿Qué pasa, Yvonne?
324
00:14:53,570 --> 00:14:55,203
Hola, Gerry.
325
00:14:55,217 --> 00:14:56,616
Buen tiempo que estamos teniendo.
326
00:14:56,618 --> 00:14:58,467
Sí, estamos dentro.
327
00:14:58,492 --> 00:14:59,858
Bien.
328
00:14:59,883 --> 00:15:01,783
Perfecto 72.
329
00:15:02,091 --> 00:15:05,006
Entonces, eso fue divertido ayer.
salir contigo.
330
00:15:05,061 --> 00:15:06,460
Sí.
331
00:15:06,462 --> 00:15:08,295
Yo también lo pasé bien.
332
00:15:08,297 --> 00:15:09,396
Asombrosamente.
333
00:15:09,398 --> 00:15:11,134
Lástima que llegamos a un callejón sin salida.
334
00:15:11,159 --> 00:15:13,567
Sí, bueno, aquí está la cuestión.
335
00:15:13,569 --> 00:15:15,534
Bajé a Servicios Municipales.
336
00:15:15,684 --> 00:15:16,737
¿Lo hiciste?
337
00:15:16,739 --> 00:15:19,907
Si y me puse en contacto
con Control de Animales,
338
00:15:19,909 --> 00:15:21,842
y no había ningún registro
339
00:15:21,844 --> 00:15:26,513
de la remoción del cadáver de un mapache
durante las últimas dos semanas.
340
00:15:26,515 --> 00:15:28,929
- No.
- Sí.
341
00:15:29,578 --> 00:15:32,419
Ricardo. Vamos. Ricardo!
342
00:15:32,421 --> 00:15:33,854
Hola, Debbie.
343
00:15:33,856 --> 00:15:35,723
Tú... pareces muy molesto.
344
00:15:35,725 --> 00:15:37,358
¿Sí? ¿Parezco molesto...?
No, estoy totalmente bien.
345
00:15:37,360 --> 00:15:39,693
Oh, ya sé por qué estoy molesto.
Porque todavía estoy casado.
346
00:15:39,695 --> 00:15:40,860
[sorbiendo]
347
00:15:41,453 --> 00:15:43,017
¿Puedo ayudarte?
348
00:15:45,935 --> 00:15:49,436
Ya sabes, ¿por qué no hablamos?
¿Algún lugar un poco más privado?
349
00:15:49,438 --> 00:15:51,872
En realidad no soy su abogado. Yo soy...
350
00:15:53,208 --> 00:15:55,709
una especie de amigo de Richard.
351
00:15:55,711 --> 00:15:57,244
- Estoy en el grupo.
- Por supuesto.
352
00:15:57,246 --> 00:15:58,896
Otro loco más...
353
00:15:58,921 --> 00:16:00,481
- ... permitiéndole.
- No, no, no, no, no, no.
354
00:16:00,483 --> 00:16:02,816
Soy la persona más cuerda en esa habitación.
355
00:16:02,818 --> 00:16:04,151
Tengo una maestría.
356
00:16:04,153 --> 00:16:06,020
Mira, la única razón
Richard fue a mediación
357
00:16:06,022 --> 00:16:07,855
es porque lo convencí.
358
00:16:07,857 --> 00:16:10,357
Estoy intentando que se enfrente a la verdad.
359
00:16:10,359 --> 00:16:15,663
Y... podría ayudar si supiera qué
En realidad sucedió en ese viaje de campamento.
360
00:16:15,665 --> 00:16:16,998
Esa fue su idea.
361
00:16:17,023 --> 00:16:18,959
Odio el aire libre
362
00:16:19,232 --> 00:16:22,369
que es algo que Richard
Lo sabría si alguna vez me escuchara.
363
00:16:23,178 --> 00:16:25,283
Me dijo que empacara
para una escapada romántica.
364
00:16:25,308 --> 00:16:26,807
Pensé que íbamos a Jamaica,
365
00:16:26,809 --> 00:16:28,904
no el Parque Estatal Fish Kill.
366
00:16:29,787 --> 00:16:31,812
Quiero decir, ya sabes, en eso
punto en nuestra relación,
367
00:16:31,814 --> 00:16:33,614
apenas podíamos mantener una conversación,
368
00:16:33,616 --> 00:16:35,337
y mucho menos irnos de vacaciones juntos.
369
00:16:35,362 --> 00:16:37,485
¿Es eso una estrella fugaz?
370
00:16:40,389 --> 00:16:42,337
Quiero el divorcio.
371
00:16:42,458 --> 00:16:45,234
Él hace que parezca que tú
sabes, todo estuvo bien
372
00:16:45,259 --> 00:16:46,548
antes de que nos secuestraran,
373
00:16:46,573 --> 00:16:48,796
- ... pero no estábamos contentos...
- Espera, ¿entonces fuiste secuestrado?
374
00:16:49,226 --> 00:16:50,360
¡Ah!
375
00:16:50,533 --> 00:16:52,366
[Tartamudea, suspira]
376
00:16:52,813 --> 00:16:55,379
Sabes, honestamente, yo
no... no lo sé.
377
00:16:55,404 --> 00:16:58,539
Tal vez. No importa. en algunos
punto, tienes que tomar una decisión.
378
00:16:58,541 --> 00:17:00,741
¿Quieres perseguir la verdad?
o quieres ser feliz?
379
00:17:00,743 --> 00:17:02,810
¿Qué pasa si no puedes ser?
feliz sin la verdad?
380
00:17:02,812 --> 00:17:05,713
nunca lo vas a saber
¿Qué te pasó?
381
00:17:05,715 --> 00:17:07,817
Deja de torturarte.
382
00:17:07,842 --> 00:17:09,215
Siga adelante.
383
00:17:09,875 --> 00:17:12,184
Y ayúdame a seguir adelante también.
384
00:17:15,907 --> 00:17:18,941
385
00:17:21,816 --> 00:17:23,697
Hola, Ricardo.
386
00:17:33,868 --> 00:17:35,006
[Clics del lápiz]
387
00:17:40,514 --> 00:17:42,920
Siempre pensé que Debbie era...
388
00:17:44,100 --> 00:17:45,655
- Debbie era como...
- Una perra.
389
00:17:45,680 --> 00:17:46,817
Sí. Bien.
390
00:17:46,842 --> 00:17:50,758
Ya sabes, dicen que
El soltero es el nuevo casado.
391
00:17:50,760 --> 00:17:53,143
He estado casado. Que no es.
392
00:17:56,956 --> 00:17:58,870
Ricardo, ¿cómo te sientes?
393
00:18:00,151 --> 00:18:01,168
[Suspiros]
394
00:18:01,170 --> 00:18:03,837
No sé por qué yo
lo negó durante tanto tiempo.
395
00:18:05,331 --> 00:18:09,018
Debbie no es una prisionera
de los reptilianos.
396
00:18:15,510 --> 00:18:19,420
porque ella ha sido una
Reptiliano todo el tiempo.
397
00:18:19,422 --> 00:18:21,021
- [Suspira]
- Ah, amigo.
398
00:18:21,355 --> 00:18:22,867
Espera, espera, espera, espera.
399
00:18:22,892 --> 00:18:25,959
Escuchémoslo.
Estamos aquí para escuchar.
400
00:18:26,424 --> 00:18:27,561
Gracias Ozzie.
401
00:18:27,563 --> 00:18:31,365
Sí, tengo muchas pistas.
Tengo muchas pruebas
402
00:18:31,367 --> 00:18:34,201
y sería muy curativo para mí
403
00:18:34,203 --> 00:18:37,537
para dártelo todo ahora mismo...
404
00:18:37,899 --> 00:18:40,007
Mmm... en orden.
405
00:18:40,009 --> 00:18:43,377
Entonces, en nuestra noche de bodas, me di cuenta
que tenía las manos muy frías.
406
00:18:43,597 --> 00:18:45,592
Los reptilianos tienen mala circulación.
407
00:18:48,175 --> 00:18:50,041
¿Quieres decir algunas palabras?
408
00:18:51,214 --> 00:18:52,711
No.
409
00:18:55,167 --> 00:18:56,596
¿Sólo unos pocos?
410
00:18:58,706 --> 00:19:00,112
[Suspiros]
411
00:19:03,167 --> 00:19:05,357
Un empleado ha expirado.
412
00:19:06,073 --> 00:19:07,159
Y...
413
00:19:09,385 --> 00:19:10,596
[Suspiros]
414
00:19:10,998 --> 00:19:12,397
- Y...
- [suspiros]
415
00:19:13,440 --> 00:19:15,900
Está bien. Déjalo salir.
416
00:19:20,096 --> 00:19:23,112
¡Quiero venganza!
417
00:19:23,698 --> 00:19:25,900
Vale, todos los sentimientos son válidos.
418
00:19:25,925 --> 00:19:28,159
¡Quiero bañarme en su sangre!
419
00:19:28,471 --> 00:19:31,714
Sentirán lo que Kurt sintió.
420
00:19:31,854 --> 00:19:34,448
¡Cuando vengue su asesinato!
421
00:19:34,667 --> 00:19:36,187
Buen compartir.
422
00:19:36,901 --> 00:19:39,854
¿Lo sacaste de tu sistema?
423
00:19:43,487 --> 00:19:45,010
[Suspiros]
424
00:19:45,206 --> 00:19:47,098
¿Puedo tener un momento a solas con él?
425
00:19:47,737 --> 00:19:48,967
Seguro.
426
00:19:56,300 --> 00:19:58,347
¿Quién te hizo esto?
427
00:19:59,936 --> 00:20:02,970
428
00:20:13,082 --> 00:20:14,942
- [Campanillas de tableta]
- Que no te disparen.
429
00:20:22,175 --> 00:20:23,550
Empatía.
430
00:20:26,432 --> 00:20:27,878
Te encontraré.
431
00:20:32,831 --> 00:20:36,166
El amor es algo ardiente.
432
00:20:36,168 --> 00:20:39,370
Y hace un anillo de fuego
433
00:20:40,139 --> 00:20:43,556
Estaba atado por un deseo salvaje
434
00:20:44,009 --> 00:20:47,205
Caí en un anillo de fuego
435
00:20:47,769 --> 00:20:51,214
- [Suspira]
-
Caí en un anillo de fuego ardiente
436
00:20:51,216 --> 00:20:55,018
Bajé, bajé, bajé
a medida que las llamas se hicieron más altas
437
00:20:55,020 --> 00:20:57,354
Y arde, arde, arde
438
00:20:57,356 --> 00:20:59,156
El anillo de fuego
439
00:20:59,158 --> 00:21:00,924
El anillo de fuego
440
00:21:00,926 --> 00:21:03,302
El anillo de fuego
441
00:21:03,927 --> 00:21:06,029
- ¡Ah!
- [Suena música hula]
442
00:21:06,031 --> 00:21:09,566
443
00:21:09,695 --> 00:21:13,281
444
00:21:13,331 --> 00:21:17,881
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0